.png)
Hemispheric Integrations Schedule
In-person schedule for the 2023 conference from July 10 -14
Tuesday
11 July
Breakfast (all-inclusive participants only)
7:00am - 8:30am
Hotel Araiza
.
Breakfast is only included for conference attendees who purchased the all-inclusive registration, and are staying at Hotel Araiza.
Transportation to the Centro Administrativo La Paz
8:30am
Leaving from Hotel Araiza
.
The shuttles will leave promptly at 8:30am
Bilingual Warm-Up
9:00 - 9:45am
Salón BALANDRA 3 y 4 - Centro Administrativo La Paz
Bilingual
Antonio Ocampo-Guzman
VASTA Keynote: Philosophizing About/With the Voice: Deploying Theory to Deepen Practices Committed to Vocal Justice
10:00 - 11:15am
Salón BALANDRA 2 - Centro Administrativo La Paz
English with Spanish translation
Christine Hamel & Ann Cahill Traducción Antonio Ocampo Philosophizing takes different forms; what we already do as voice trainers is a way of philosophizing with the voice, as vocal work constitutes ways of engaging with questions about meaning and identity. In this talk, we will bridge the divide between theory and practice by bringing to the fore and interrogating implicit understandings already present in voice work and offering new philosophical concepts that can create pathways to greater vocal justice.
Coffee Break
11:15am
Centro Administrativo La Paz
.
Keynote: Group Discussion
11:30am - 1:00pm
Salones PICHILINGUE 1, 2, 3 y 4 - Centro Administrativo La Paz
English with Spanish translation
Tania González, Luisa Huertas, Suriday Ugalde, Óscar Quiroz (Traductor para Luisa)
Transportation to Hotel Araiza
1:00pm
Leaving from the Centro Administrativo La Paz
.
Lunch
1:15pm - 3:00pm
Restaurante La Pérgola - Hotel Araiza
.
Transportation to Centro Administrativo La Paz
3:00pm
Leaving from Hotel Araiza
.
Workshop 1: VASTA - Claiming Theory to Deepen Practice
3:30pm - 5:30pm
Option 1
Salón PICHILINGUE 2 - Centro Administrativo La Paz
English with Spanish translation
Ann Cahill & Christine Hamel (USA) (Traductor Oscar Quiroz)
Workshop 1: CEUVOZ - Palabras y notas, la voz es música | Words and tones, Voice is music
3:30pm - 5:30pm
Option 2
Salón PICHILINGUE 3 - Centro Administrativo La Paz
Spanish with English translation
Alberto Rosas y Luz Haydée “Tiki” Bermejo (México)
Workshop 1: Representantes Iberoamericanos - La liberación de la voz como soporte acústico en el verso Dramático | The liberation of the voice as an acoustic support for dramatic verse
3:30pm - 5:30pm
Option 3
Salón PICHILINGUE 4 - Centro Administrativo La Paz
Spanish with English translation
Rubén Darío Maidana (Argentina) y Begoña Frutos (España)
Workshop 2: VASTA - Claiming Theory to Deepen Practice
5:40pm - 7:40pm
Option 1
Salón PICHILINGUE 2 - Centro Administrativo La Paz
English with Spanish translation
Ann Cahill & Christine Hamel (USA) (Traductor Oscar Quiroz)
Workshop 2: CEUVOZ - Palabras y notas, la voz es música | Words and tones, Voice is music
5:40pm - 7:40pm
Option 2
Salón PICHILINGUE 3 - Centro Administrativo La Paz
Spanish with English translation
Alberto Rosas y Luz Haydée “Tiki” Bermejo (México)
Workshop 2: CEUVOZ - Tu voz, el eco de mi voz | Your voice, the echo of my voice
5:40pm - 7:40pm
Option 3
Salón PICHILINGUE 4 - Centro Administrativo La Paz
Spanish with English translation
Alejandra Marín (Ciudad de México) y Suryday Ugalde (Estado de México)
Transportation to Hotel Araiza
7:40pm
Leaving from Centro Administrativo La Paz
.
The shuttles will leave promptly after the second workshop is completed.
Dinner (all conference participants)
8:00pm - 9:30pm
Hotel Araiza
.
PDF Version of the Schedule
Access a PDF version of the conference schedule, including session titles, locations, and times.
PDF of Presentations with Biographies
Interested in learning more about the different presenters? Click below for a PDF of the presentation descriptions with biographies of all presenters.